Indian philosophy offers many clues for understanding sacred texts - Every concept of Apaurusheya is not just about aesthetics in the sense of art/literature but of cosmology, purpose of universe and eventually human life
https://www.indica.today/research/writing-the-reader-seeker-aesthetics-of-revelations/