Eu sou uma pessoa curiosa e, quando os personagens de himym falavam essas expressões, na legenda, não dava o que elas realmente significavam, por isso eu fui atrás e voilá:
Bimbo - nslang, pejorative (attractive but stupid woman) 
Doppelganger - sósia
é isso.