“봄날 (Spring Day)” is the title single of BTS’s sophomore repackage album, You Never Walk Alone. The song gives a positive light over a friend’s absence, utilizing a seasonal metaphor to deliberate on how things will get better afterwards.

Although essentially alternative hip-hop, BTS member J-Hope described the song as “a mix of Brit rock and electronic sounds”. “Spring Day” debuted under Billboard’s Hot 100 Chart at No. 15.

Here's the lyrics for the song.

보고싶다
Bogoshipda
I miss you

이렇게 말하니까 더 보고싶다
Ireohge malhanikka deo bogoshipda
Saying it like this makes me miss you more

너희 사진을 보고있어도 보고싶다
Neohui sajineul bogoisseodo bogoshipda
I miss you even though I’m looking at your photo

너무 야속한 시간
Neomu yaksokhan sigan
The time is so cruel

나는 우리가 밉다
Naneun uriga mibda
I hate us

이젠 얼굴 한 번 보는 것도 힘들어진 우리가
Ijen eolgul hanbeon boneun geotdo himdeureojin uriga
Seeing each other for once is now so hard between us

여긴 온통 겨울 뿐이야
Yeogin ontong gyeoul ppuniya
It’s all winter here

8월에도 겨울이 와
Palweoledo gyeouli wa
It’s even winter in August

마음은 시간을 달려가네
Maeumeun siganeul dallyeogane
My heart is running on the time

홀로 남은 설국열차
hollo nameun seolgugyeolcha
Alone on the Snowpiercer

니 손 잡고 지구 반대편까지 가
Ni son jabgo jigu bandaepyeonkkaji ga
I want to hold your hand and go to the other side of the earth

겨울을 끝내고파
gyeoureul kkeutnagopa
I want to end this winter

그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
Geuriumdeuli eolmana nuncheoreom naeryeoya
How much longing should we see snowing down

그 봄날이 올까 Friend
Geu bomnali olkka Friend
For the spring day to come Friend

허공을 떠도는 작은 먼지처럼 작은 먼지처럼
Heogongeul ddeodoneun jageun meonjicheoreom
Like a tiny dust (2x) floating in the air

날리는 눈이 나라면 조금 더 빨리 네게 닿을 수 있을 텐데
Nallineun nuni naramyeon jogeum deo ppalli nege daheul su isseul tende
If only I was the snow in the air, I would get to you a little faster

눈꽃이 떨어져요
Nunkkochi ddeoreojyeoyo
Snowflakes fall down

또 조금씩 멀어져요
Tto jogeumssik meoreojyeoyo
And they get away little by little

보고 싶다 보고 싶다
Bogoshipda bogoshipda
I miss you, I miss you

얼마나 기다려야
Eolmana gidaryeoya
How long do I have to wait

또 몇 밤을 더 새워야
Tto myeot bameul deo saeweoya
And how many sleepless night do I have to spend

널 보게 될까 만나게 될까
Neol boge dwelkka manage dwelkka
To see you, to meet you

추운 겨울 끝을 지나
Chuun gyeoul kkeuteul jina
Passing by the edge of the cold winter

다시 봄날이 올 때까지
Dasi bomnali ol ddaekkaji
Until the spring day comes again

꽃 피울 때까지
Kkoch piul ddaekkaji
Until the flower blossoms

그곳에 좀 더 머물러줘 머물러줘
Geugose jom deo meomulleojwo meomulleojwo
Please stay, please stay there a little longer

니가 변한 건지 아니면 내가 변한 건지
Niga byeonhangeonji animyeon naega byeonhangeonji
Is it you who have changed or is it me

이 순간 흐르는 시간조차 미워
I sungan heureuneun siganjocha miweo
I hate this moment where the time is flowing

우리가 변한 거지 뭐 모두가 그런 거지 뭐
Uriga byeonhangeoji mweo moduga geureongeoji mweo
We have changed but you know, so has everyone

그래 밉다 니가
Geurae mibda niga
Yes, I hate you

넌 떠났지만
Neon tteonassjiman
You left me

단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난
Dan harudo neoreul ijeun jeoki eobseossji nan
But I never stopped thinking about you, not even a day

솔직히 보고 싶은데 이만 너를 지울게
Soljikhi bogosipheunsde iman neoreul jiulge
Honestly, I miss you but I’ll erase you

그게 널 원망하기보단 덜 아프니까
Geuge neol weonmanghagibodan deol apeunikka
Because it hurts less than to resent you

시린 널 불어내본다 연기처럼 하얀 연기처럼
Sirin neol bureonaebonda yeongicheoreom hayan yeongicheoreom
I try to exhale you in pain like smoke, like white smoke

말로는 지운다 해도 사실 난 아직 널 보내지 못하는데
Malloneun jiundahaedo sasil nan ajik neol bonaeji mothaneunde
I say that I’ll erase you but I really can’t let you go yet

눈꽃이 떨어져요
Nunkkochi ddeoreojyeoyo
Snowflakes fall down

또 조금씩 멀어져요
Tto jogeumssik meoreojyeoyo
And they get away little by little

보고 싶다 보고 싶다
Bogoshipda bogoshipda
I miss you, I miss you

얼마나 기다려야
Eolmana gidaryeoya
How long do I have to wait

또 몇 밤을 더 새워야
Tto myeot bameul deo saeweoya
And how many sleepless night do I have to spend

널 보게 될까 만나게 될까
Neol boge dwelkka manage dwelkka
To see you, to meet you

You know it all
You're my best friend

아침은 다시 올 거야
Achimeun dasi olgeoya
The morning will come again

어떤 어둠도 어떤 계절도 영원할 순 없으니까
Eotteon eodumdo eotteon gyejeoldo yeongweonhal su eobseunikka
Because no darkness and no season that can last forever

벚꽃이 피나봐요
Beotkkochi pinabwayo
Maybe the cherry flower has blossomed

이 겨울도 끝이 나요
I gyeouldo kkeutinayo
And this winter has ended

보고 싶다 보고 싶다
Bogoshipda bogoshipda
I miss you, I miss you

조금만 기다리면
Jogeumman gidarimyeon
If you wait a little bit more

며칠 밤만 더 새우면
Myeochil bamman deo saeumyeon
If you spend a few more sleepless nights

만나러 갈게 데리러 갈게
Mannareo galge derireo galge
I’ll be there to see you, I’ll come for you

추운 겨울 끝을 지나
Chuun gyeoul kkeuteul jina
Passing by the edge of the cold winter

다시 봄날이 올 때까지
Dasi bomnali ol ddaekkaji
Until the spring day comes again

꽃 피울 때까지
Kkoch piul ddaekkaji
Until the flower blossoms

그곳에 좀 더 머물러줘 머물러줘
Geugose jom deo meomulleojwo meomulleojwo
Please stay, please stay there a little longer

cr :
genius.com
alwaysdreaminghigh.com