lost, in translation    @elizak